KJV vs NIV.
Zechariah
13:6
Authorized
(King James) Version
“6 And
one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall
answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.” KJV.
New
International Version
6 If
someone asks, ‘What are these wounds on your body[a]?’ they will answer, ‘The
wounds I was given at the house of my friends.’
New
King James Version
6 And one
will say to him, ‘What are these wounds between your [a]arms?’ Then he will
answer, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’
English
Standard Version
6 And if
one asks him, ‘What are these wounds on your back?’[a] he will say, ‘The wounds
I received in the house of my friends.’
Zechariah 13:6
American
Standard Version
6 And one
shall say unto him, What are these wounds between thine [a]arms? Then he shall
answer, Those with which I was wounded in the house of my [b]friends.
How can they mess it up? What part is it? The King James got
it right.
“HANDS” and “HIS SIDE” are key words and understandable
words that appears a few times in other verses in the book of John. As for other
versions what does between your arms mean?
John 20:19-21
Authorized (King James) Version
“19 Then the same day at evening, being the first day of
the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear
of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be
unto you. 20 And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then
were the disciples glad, when they saw the Lord. 21 Then said Jesus to them
again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.” KJV.
John 20:24-26
Authorized (King James) Version
“24 But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was
not with them when Jesus came. 25 The other disciples therefore said unto him,
We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails,
and thrust my hand into his side, I will not believe.
26 And after eight days again his disciples were within,
and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the
midst, and said, Peace be unto you.” KJV.
John 20:26-28
Authorized (King James) Version
“26 And after eight days again his disciples were within,
and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the
midst, and said, Peace be unto you. 27 Then saith he to Thomas, Reach hither
thy finger, and behold my hands;
and reach hither thy hand,
and thrust it into my side:
and be not faithless, but believing. 28 And Thomas answered and said unto him,
My Lord and my God.” KJV.
Also why so many revisions in the NIV to be specific Holy
Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica,
Inc.® Used by permission. All rights reserved
worldwide all I can literally say is “come on man” why so many updates, you had
it wrong the first time you’re not gonna get it right. If its not the King
James Version its NOT The Bible.
1
Corinthians 1:18
Authorized
(King James) Version
“18 For
the preaching of the cross is to them that perish foolishness;
but unto us which are saved it is the power of God.” KJV.
1
Corinthians 1:18
New
International Version
Christ
Crucified Is God’s Power and Wisdom
“18 For
the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us
who are being saved it is the power of God.” NIV.
Are you saved? Or being saved?
Acts
3:13
Authorized
(King James) Version
“13 The
God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath
glorified his Son
Jesus; whom ye
delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined
to let him go.” KJV.
New
International Version
“13 The
God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus. You handed him over to be killed, and
you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go.” NIV.
Acts
4:27
Authorized
(King James) Version
27 For
of a truth against thy
holy child Jesus, whom
thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the
people of Israel, were gathered together,” KJV.
Acts 4:27
New
International Version
27 Indeed
Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of
Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed. NIV.
Authorized
(King James) Version
“30 by
stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by
the name of thy
holy child Jesus.” KJV.
Acts 4:30
New
International Version
30 Stretch
out your hand to heal and perform signs and wonders through the name of your holy servant Jesus.” NIV.
NOW we will see that in Isaiah 43:10-13 (which I plan on
showing later) that Jesus is the LORD’s servant, BUT why in the NIV during Acts
3:13, Acts 4:27, and Acts 4:30 they refer to Jesus as either “his servant Jesus”
or “your holy servant Jesus” INSTEAD OF how in the KJV it says “His Son Jesus”
(capitalized) or “thy holy child Jesus”. They don’t want you to know the
importance of Jesus being God’s holy child as well as His Son and the
capitalization is important.
John
3:16
Authorized
(King James) Version
“16 For
God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but
have everlasting life.” KJV.
Begotten.
John 3:16
New
International Version
“16 For
God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have
eternal life.” NIV.
Now while capitalized fine they have that. But the fact
that they aren’t acknowledging that Jesus is the ONLY BEGOTTEN of THE FATHER,
this is a very important detail.
Jesus is the ONLY BEGOTTEN Son of God, begotten meaning brought
forth from the womb. Now there are other "sons" of God, see these
examples.
Genesis
6:2
Authorized
(King James) Version
"that
the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took
them wives of all which they chose." KJV.
Genesis
6:4
Authorized
(King James) Version
"There
were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of
God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same
became mighty men which were of old, men of renown." KJV.
Luke
3:38
Authorized
(King James) Version
"which
was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam,
which was the son of God." KJV.
Again, these are sons of God but not God's BEGOTTEN Son
there is a major difference. Begotten means having brought forth from the womb.
These men such as Adam were created, and the OTHER men were born of a woman,
only Jesus was born of God through Mary. (I hope I used correct terms). If I
marry a woman and have a child with her, that boy or girl would be my begotten
child because it came directly from me through the body of a woman.
Luke
1:34-35
"34
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? 35
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee,
and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy
thing which shall be born of thee shall be called the Son of God." KJV.
Luke
1:26-38
"And
in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee,
named Nazareth, 27 to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the
house of David; and the virgin’s name was Mary. 28 And the angel came in unto
her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee:
blessed art thou among women. 29 And when she saw him, she was troubled at his
saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be. 30 And
the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
31 And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and
shalt call his name JESUS. 32 He shall be great, and shall be called the Son of
the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father
David: 33 and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his
kingdom there shall be no end.
34 Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? 35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God. 36 And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren. 37 For with God nothing shall be impossible. 38 And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her." KJV.
Isaiah
43:10-13
Authorized
(King James) Version
“10 Ye
are my witnesses, saith the LORD,
and my
servant whom I have chosen:
that ye
may know and believe me,
and
understand that I am he:
before
me there was no God formed,
neither
shall there be after me.
11 I,
even I, am the LORD;
and
beside me there is no saviour.
12 I
have declared, and have saved,
and I
have shewed, when there was no strange god among you:
therefore
ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
13 Yea,
before the day was I am he;
and
there is none that can deliver out of my hand:
I will
work, and who shall let it?” KJV.
Isaiah
43:10-13
New
International Version
“10 “You
are my witnesses,” declares the Lord,
“and my servant whom I have chosen,
so that
you may know and believe me
and understand that I am he.
Before me
no god was formed,
nor will there be one after me.
11 I, even
I, am the Lord,
and apart from me there is no savior.
12 I have
revealed and saved and proclaimed—
I, and not some foreign god among you.
You are my
witnesses,” declares the Lord, “that I am God.
13 Yes, and from ancient days I am he.
No one can
deliver out of my hand.
When I act, who can reverse it?” NIV.
Now the NIV is full of misleading text here. Lets dissect this.
So in verse 10, both versions acknowledge that the servant
they are referring to is He (meaning God). But where things go wrong is that
The King James Version correctly mentions the fact that before Him there was no
God formed (capitalized) meaning that before God there was nothing else that
could ever take the name of being called a God. Capital G is for real God
(Jesus), lowercase g is for powerful beings that are not God but may be called god
by false people or bad people that are wrong. Now the NIV is VERY deceptive
here using the lowercase word “god” trying to say that “Before me no god (lowercase)
was formed nor will there be one after me.” Now this is false, there are many
false gods (lowercase) out there such as angels or anything worshipped that is
not the real God (Jesus or Jehovah) but evil people worship an angel as if it
was the real God.
Verse 13, also shows God’s eternal nature existing before existence
in the KJV. Whereas in the NIV ancient days can be anything from what could be
perceived as iniquity, such as the time of Alexander the Great, those are days
of old aren’t they? Or the time of the flood and Noah and the Ark? Those are
ancient days, are they saying something existed before God? Why the odd
language. Anyone can understand the term “before the day was” it means before
God created everything. Ancient days in the NIV can mean any days of old. Clever
devils. I hope you can see this. Also towards the latter part of verse 13 it
mocks God’s power in trying to say that God is not the supreme being that He is
and we see that with the part that says I will work, and who shall let it? Meaning God can do what He wants without
having to answer for it; whereas in the NIV it says “when I act, who can
reverse it”, the words don’t have the same power now.
Next argument: Denying The Godhead doctrine of who God is.
Now this one is serious.
Acts
17:29
Authorized
(King James) Version
“29
Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the
Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man’s device.”
KJV.
Acts 17:29
New
International Version
“29
“Therefore since we are God’s offspring, we should not think that the divine
being is like gold or silver or stone—an image made by human design and skill.”
NIV. Also why is “devine being” not even capitalized as a title, showing
what they think of the Godhead.
Romans
1:20
Authorized
(King James) Version
“20 For
the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen,
being understood by the things that are made, even his eternal power and
Godhead; so that they are without excuse:” KJV.
Romans
1:20
New
International Version
“20 For
since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and
divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made,
so that people are without excuse.” NIV.
Colossians
2:8-9
Authorized
(King James) Version
“8
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the
tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. 9 For
in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.” KJV.
Colossians
2:8-9
New
International Version
“8 See to
it that no one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which
depends on human tradition and the elemental spiritual forces[a] of this world
rather than on Christ.
9 For in
Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form,” NIV.
The King James Version shows the importance of The
Godhead whereas the NIV just describes merely a deity or his divine nature.
Many things can be falsely called divine but ONLY The Godhead is the true God
and The Lord Jesus Christ is the fulness of The Godhead bodily. Meaning the entirety
of the Godhead (The Father, The Word/Son, and The Holy Ghost/Holy Spirit dwells
in The Lord Jesus Christ bodily.
1
Timothy 6:20
Authorized
(King James) Version
“20 O
Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain
babblings, and oppositions of science falsely so called:” KJV.
This attacks man’s ideas and what they “think” is science.
1 Timothy
6:20
New
International Version
“20
Timothy, guard what has been entrusted to your care. Turn away from godless
chatter and the opposing ideas of what is falsely called knowledge,” NIV
People understand the word science, science and knowledge
are different. You can have knowledge, but is it knowledge according to mans “science”.
Romans 3:23-24
Authorized
(King James) Version
23 for
all have sinned, and come short of the glory of God; 24 being justified freely
by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:” KJV.
It is IN CHRIST JESUS meaning that since Jesus is risen and is
here YOU can be saved.
Romans
3:23-24
New
International Version
23 for all
have sinned and fall short of the glory of God, 24 and all are justified freely
by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.” NIV.
Came by Christ Jesus and apparently not anymore, it “came”
not is come.
AGAIN same CONCEPT, these devils are so easy to refute,
first the truth (King James Version)
1 John
4:2
Authorized
(King James) Version
“2
Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus
Christ is come in the flesh is of God:” KJV.
1 John 4:2
New
International Version
“2 This is
how you can recognize the Spirit of God: Every spirit that acknowledges that Jesus
Christ has come in the flesh is from God,” NIV.
Come (present) vs came (gone, past tense). Is come (present) vs has come
(past tense)
John 1:3
Authorized
(King James) Version
“3 All
things were made by him; and without him was not any thing made that was made.”
KJV.
John 1:3
New
International Version
“3 Through
him all things were made; without him nothing was made that has been made.” NIV.
Why does the NIV not want to say that Jesus made all
things by Himself? Saying through Him refers to Him having had assistance of
some sort as if there was a mediator.
John
3:17
“For God
sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world
through him might be saved.” KJV.
The world might be saved THROUGH HIM. Jesus is OUR
mediator. We can’t save ourselves we need Jesus but we aren’t saved just
because, we have to come on His terms (through faith in Him and what He did on
the cross with His shed blood and His death, burial, and resurrection on the
third day).
Acts
3:16
“And his
name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know:
yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the
presence of you all.” KJV.
Through faith (faith being the mediator or the thing
bridging or meeting one side US to GOD).
Romans
5:9
“Much
more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath
through him.” KJV.
1
Timothy 2:5
“For
there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;”
KJV.
Jesus is God, and also man.
1 John
5:20
And we
know that the Son of God is come, and
hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are
in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and
eternal life.” KJV.
And how did I know they were going to do this? Do I sense
that they have the spirit of Antichrist?
1 John
5:20
New
International Version
“20 We
know also that the Son of God has come and has
given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him
who is true by being in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal
life.” NIV.
1 John
4:1-4
Authorized
(King James) Version
“4
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world. 2
Hereby know ye the Spirit
of God: Every spirit
that confesseth that Jesus
Christ is come in the flesh is of God: 3 and every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the
flesh is not of God: and
this is that spirit
of antichrist, whereof
ye have heard that it should come; and even now already is it in the world. 4
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he
that is in you, than he that is in the world.” KJV.
1 John
4:1-4
New
International Version
On Denying
the Incarnation
“4 Dear
friends, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false
prophets have gone out into the world. 2 This is how you can recognize the
Spirit of God: Every spirit that acknowledges that Jesus Christ has come in the
flesh is from God, 3 but every spirit that does not
acknowledge Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and even now is already
in the world.
4 You,
dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in
you is greater than the one who is in the world.” NIV.
READ AND NOTE THE DIFFERENCES and the color differences
*for this example* that I hope show you clearly.
Acts
8:37
Authorized
(King James) Version
“37 And
Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he
answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.” KJV.
Acts 8:37
New
International Version
[37] [a]
Read
full chapter
Footnotes
Acts
8:37 Some manuscripts include here Philip said, “If you believe with all your
heart, you may.” The eunuch answered, “I believe that Jesus Christ is the Son
of God.”
Why is Acts 8:37 not in the NIV and it has a footnote
that explains the information that should not have been removed in the first
place?
Galatians
5:12
Authorized
(King James) Version
“12 I
would they were even cut off which trouble you.” KJV.
Meaning cut off from fellowship, get out of our group,
you are not welcome, you are banned etc
Galatians
5:12
New
International Version
“12 As for
those agitators, I wish they would go the whole way and emasculate themselves!”
NIV.
Why should one cut off their male genital part? Did they
even read what the original said and know what its saying? Or they just see “cut
off” and say “oh hey lets remove a part of our urinary or reproductive system”.
Matthew
5:22
Authorized
(King James) Version
“22 but
I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall
say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever
shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.” KJV.
Matthew
5:22
New
International Version
“22 But I
tell you that anyone who is angry with a brother or sister[a][b] will be subject to judgment. Again, anyone who says to
a brother or sister, ‘Raca,’[c] is answerable to the court. And anyone who
says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of hell.” NIV.
Luke 4:8
Authorized
(King James) Version
“8 And
Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written,
Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.” KJV.
Luke 4:8
New
International Version
8 Jesus
answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve him only.’[a]”
NIV.
Why are the NIV people protecting their master satan, you
KNOW what The Lord Jesus said.
Luke
9:56
Authorized
(King James) Version
“56 For
the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. And they
went to another village.” KJV.
Luke 9:56
New
International Version
“56 Then
he and his disciples went to another village.” NIV.
Matthew
25:13
Authorized
(King James) Version
“13
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of
man cometh.” KJV.
Matthew
25:13
New
International Version
“Therefore
keep watch, because you do not know the day or the hour.” NIV.
Mark
6:11
Authorized
(King James) Version
“11 And
whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off
the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you,
It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than
for that city.” KJV.
Mark 6:11
New
International Version
“11 And if
any place will not welcome you or listen to you, leave that place and shake the
dust off your feet as a testimony against them.” NIV.
Why did they omit what happened to Sodom and Gomorrha?
Mark
13:14
Authorized
(King James) Version
“14 But
when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet,
standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them
that be in Judæa flee to the mountains:” KJV.
Mark 13:14
New
International Version
“14 “When
you see ‘the abomination that causes desolation’[a] standing where it[b] does
not belong—let the reader understand—then let those who are in Judea flee to
the mountains.” NIV.
Why do these lying devils who wrote the NIV not want you
to read the book of Daniel?
John 3:15
Authorized
(King James) Version
“15 that
whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.” KJV.
John 3:15
New
International Version
“15 that
everyone who believes may have eternal life in him.” NIV.
Believe in who or what do I need to believe?
Colossians
3:6
Authorized
(King James) Version
“6 for
which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:”
KJV.
Colossians
3:6
New
International Version
“6 Because
of these, the wrath of God is coming.” NIV.
Didn’t want to admit God’s wrath is coming on you writer
of NIV?
1
Corinthians 5:7
Authorized
(King James) Version
7 Purge
out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened.
For even Christ our passover is sacrificed for us:” KJV.
1
Corinthians 5:7
New
International Version
“7 Get rid
of the old yeast, so that you may be a new unleavened batch—as you really are.
For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.” NIV.
Not you, YOU need to repent NIV author.
Colossians
1:14
Authorized
(King James) Version
“14 in
whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:” KJV.
Colossians
1:14
New
International Version
“14 in
whom we have redemption, the forgiveness of sins.” NIV.
Hebrews
9:22
Authorized
(King James) Version
“22 And
almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of
blood is no remission.” KJV.
John
6:47
Authorized
(King James) Version
“47
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.”
KJV.
John 6:47
New
International Version
“47 Very
truly I tell you, the one who believes has eternal life.” NIV.
Galatians
3:17
Authorized
(King James) Version
“17 And
this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred
and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of
none effect.” KJV.
Galatians
3:17
New
International Version
“17 What I
mean is this: The law, introduced 430 years later, does not set aside the
covenant previously established by God
and thus do away with the promise.” NIV
Why no mentioning of Christ’s deity?
Galatians
4:7
Authorized
(King James) Version
“7
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of
God through Christ.” KJV.
Galatians
4:7
New
International Version
“7 So you
are no longer a slave, but God’s child; and since you are his child, God has
made you also an heir.” NIV.
Again, why no mentioning of Christ?
Galatians
6:15
Authorized
(King James) Version
15 For
in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision,
but a new creature. KJV.
Galatians
6:15
New
International Version
“15
Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is the new
creation.” NIV.
Hebrews
10:34
Authorized
(King James) Version
“34 For
ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your
goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.” KJV.
Hebrews
10:34
New
International Version
“34 You
suffered along with those in prison and joyfully accepted the confiscation of
your property, because you knew that you yourselves had better and lasting
possessions.” NIV.
Luke
2:33
Authorized
(King James) Version
“33 And
Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.” KJV.
Luke 2:33
New
International Version
“33 The
child’s father and mother marveled at what was said about him.” NIV.
Joseph was a caregiver, but Joseph is NOT Jesus’ Father.
They are trying to say Jesus isn’t God. Very subtle attack on Jesus. Those foul
liars who wrote NIV.
Matthew
13:51
Authorized
(King James) Version
“51
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him,
Yea, Lord.” KJV.
Matthew
13:51
New
International Version
“51 “Have
you understood all these things?” Jesus asked. “Yes,” they replied.” NIV.
Mark
9:24
Authorized
(King James) Version
24 And
straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine
unbelief. KJV.
Mark 9:24
New
International Version
“24
Immediately the boy’s father exclaimed, “I do believe; help me overcome my
unbelief!””NIV.
Mark
11:10
Authorized
(King James) Version
“10
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.” KJV.
Mark 11:10
New
International Version
“10
“Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest
heaven!”” NIV.
Luke
9:57
Authorized
(King James) Version
“57 And
it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever
thou goest.” KJV.
Luke 9:57
New
International Version
The Cost
of Following Jesus
“57 As
they were walking along the road, a man said to him, “I will follow you
wherever you go.” NIV.
Luke
22:31
Authorized
(King James) Version
“31 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath
desired to have you, that he may sift you as wheat:” KJV.
Luke 22:31
New
International Version
“31
“Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat.” NIV.
Romans
6:11
Authorized
(King James) Version
“11
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto
God through Jesus Christ our Lord.” KJV.
Romans
6:11
New International
Version
“11 In the
same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus.” NIV.
1
Corinthians 15:47
Authorized
(King James) Version
“47 The
first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.” KJV.
1
Corinthians 15:47
New
International Version
“47 The
first man was of the dust of the earth; the second man is of heaven.” NIV.
2
Corinthians 4:10
Authorized
(King James) Version
“10
always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our
body.” KJV.
2
Corinthians 4:10
New
International Version
“10 We
always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus
may also be revealed in our body.” NIV.
They have an agenda.
Galatians
6:17
Authorized
(King James) Version
“17 From
henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.” KJV.
Galatians
6:17
New
International Version
“17 From
now on, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.”
NIV.
Colossians
1:2
Authorized
(King James) Version
“2 to
the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto
you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.” KJV.
Colossians
1:2
New
International Version
“2 To
God’s holy people in Colossae, the faithful brothers and sisters[a] in Christ:”
NIV
Grace and
peace to you from God our Father.[b]
Read full
chapter
Footnotes
Colossians
1:2 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to
believers, both men and women, as part of God’s family; also in 4:15.
Colossians
1:2 Some manuscripts Father and the Lord Jesus Christ” NIV
Why is it in the footnotes that they say The Lord Jesus
Christ and not in their verse.
1
Timothy 1:1
Authorized
(King James) Version
“1 Paul,
an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord
Jesus Christ, which is our hope;” KJV.
1 Timothy
1:1
New
International Version
“1 Paul,
an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus
our hope,” NIV.
1
Timothy 5:21
Authorized
(King James) Version
“21 I
charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things
without preferring one before another, doing nothing by partiality.” KJV.
1 Timothy
5:21
New
International Version
“21 I
charge you, in the sight of God and Christ Jesus and the elect angels, to keep
these instructions without partiality, and to do nothing out of favoritism.”
NIV.
John 8:28
Authorized
(King James) Version
“28 Then
said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know
that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these
things.” KJV.
John 8:28
New
International Version
“28 So
Jesus said, “When you have lifted up[a] the Son of Man, then you will know that
I am he and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me.” NIV.
John
10:32
Authorized
(King James) Version
“32
Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye
stone me?” KJV.
John 10:32
New
International Version
“32 but
Jesus said to them, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone me?””
NIV.
John
14:28
Authorized
(King James) Version
“28 Ye
have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved
me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is
greater than I.” KJV.
John 14:28
New
International Version
“28 “You
heard me say, ‘I am going away and I am coming back to you.’ If you loved me,
you would be glad that I am going to the Father, for the
Father is greater than I.”
NIV.
John
16:10
Authorized
(King James) Version
“10 of
righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;” KJV.
John 16:10
New
International Version
“10 about
righteousness, because I am going to the Father, where you can see me no longer;” NIV.
1 John
2:22
Authorized
(King James) Version
“22 Who
is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that
denieth the Father and the Son.” KJV.
1 John
2:22
New
International Version
“22 Who is
the liar? It is whoever denies that Jesus is the Christ. Such a person is the
antichrist—denying the Father and the Son.” NIV.
Comments
Post a Comment